Tradução
A Assessoria de Intercâmbio Internacional também é responsável pela tradução, nas línguas inglesa e portuguesa, dos acordos internacionais estabelecidos entre a UFAL e outras instituições.
Ela oferece assessoria para verter cartas de aceitação e apoio, bem como de proposição de colaboração acadêmica de professores e pesquisadores da instituição para o inglês.
Aos alunos, ela oferece serviços de tradução de diplomas, históricos e outros documentos emitidos pela UFAL. Neste caso, pede-se que a solicitação seja feita com o prazo mínimo de duas semanas, uma vez que as demandas internas da universidade são prioridades do setor.
Nossa universidade conta também com um corpo de tradutores (inglês, francês e espanhol) da Faculdade de Letras, designado pelo então reitor Dr. Eurico de Barros Lobo Filho por meio da Portaria No 4067, de 29 de dezembro de 2013.
No caso de traduções juramentadas, informamos que elas são feitas por tradutores que prestaram concurso público realizado pela junta comercial do estado onde residem e têm suas atividades regulamentadas pelo Decreto No 13.609, de 21 de outubro de 1943. Este serviço pode ser contratado independentemente da intervenção da ASI, mas disponibilizamos uma lista com contatos variados abaixo:
Amapá (em construção)
Ceará (em construção)
Pernambuco (Aba Tradutores e Leiloeiros)
